Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En als sommigen zeiden van den tempel, dat hij met schonen stenen en begiftigingen versierd was, zeide Hij: |
| Steph | και τινων λεγοντων περι του ιερου οτι λιθοις καλοις και αναθημασιν κεκοσμηται ειπεν |
| Trans. | kai tinōn legontōn peri tou ierou oti lithois kalois kai anathēmasin kekosmētai eipen |
| Alex | και τινων λεγοντων περι του ιερου οτι λιθοις καλοις και αναθημασιν κεκοσμηται ειπεν |
| ASV | And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and offerings, he said, |
| BE | And some were talking about the Temple, how it was made fair with beautiful stones and with offerings, but he said, |
| Byz | και τινων λεγοντων περι του ιερου οτι λιθοις καλοις και αναθημασιν κεκοσμηται ειπεν |
| Darby | And as some spoke of the temple, that it was adorned with goodly stones and consecrated offerings, he said, |
| ELB05 | Und als etliche von dem Tempel sagten, daß er mit schönen Steinen und Weihgeschenken geschmückt sei, sprach er: |
| LSG | Comme quelques-uns parlaient des belles pierres et des offrandes qui faisaient l'ornement du temple, Jésus dit: |
| Pesh | ܘܟܕ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܐܢܫܝܢ ܥܠ ܗܝܟܠܐ ܕܒܟܐܦܐ ܫܦܝܪܬܐ ܘܒܩܘܪܒܢܐ ܡܨܒܬ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܀ |
| Sch | Und als etliche von dem Tempel sagten, daß er mit schönen Steinen und Weihgeschenken geschmückt sei, sprach er: |
| Scriv | και τινων λεγοντων περι του ιερου οτι λιθοις καλοις και αναθημασιν κεκοσμηται ειπεν |
| Web | And as some spoke of the temple, that it was adorned with goodly stones, and gifts, he said, |
| Weym | When some were remarking about the Temple, how it was embellished with beautiful stones and dedicated gifts, He said, |
